DaVinci Resolve na srpskom: kako da napraviš prvi edit

Otvoriš DaVinci Resolve prvi put i ekran je mračan, pun sitnih dugmića i sve je na engleskom. Skroz je normalno da se tu na sekund izgubiš. Kratka verzija ovako: DaVinci je besplatan profesionalan program za montažu, nema srpski prevod ali ti za start treba dvadesetak engleskih reči, a prvi snimak iseckaš i izvezeš za petnaestak minuta. U nastavku ti objašnjavam zašto baš DaVinci, šta znači koji deo interfejsa i kako da od praznog projekta dođeš do gotovog videa.

Da li je DaVinci Resolve zaista besplatan?

Da. Besplatna verzija nije probni period i ne lepi vodeni žig preko tvog videa.

To je glavni razlog što ga preporučujem ljudima koji tek kreću. Montiraš koliko hoćeš, izvoziš u punom 4K kvalitetu i ne plaćaš ništa. Ima i plaćena Studio verzija, ali se kupuje jednom, oko 295 dolara, i nije mesečna pretplata. Studio otključava neke naprednije efekte, brže renderovanje i alatke koje rade na veštačkoj inteligenciji, recimo čišćenje šuma sa snimka. Iskreno, prvih nekoliko meseci ti to neće faliti. Ako uđeš u poređenje sa drugim programima, videćeš da retko koji besplatan editor daje ovoliko bez kvake, o čemu sam pisao detaljnije u tekstu o najboljim programima za montažu videa.

U besplatnoj verziji dobiješ ceo lanac posla na jednom mestu: montažu, bojenje slike, obradu zvuka i osnovne efekte. Ne moraš da skačeš iz programa u program niti da dokupljuješ dodatke da bi završio prosečan video za Jutjub ili za prvog klijenta. Zato i kažem da je za nekoga ko tek počinje ovo verovatno najpošteniji alat koji trenutno postoji.

Da li DaVinci Resolve ima srpski jezik?

Nema zvaničan srpski prevod, ceo interfejs je na engleskom. U praksi to nije ni izbliza prepreka kao što zvuči.

Caka je u tome što stalno vrtiš isti mali skup pojmova. Naučiš ih za jedan dan rada i posle ih više i ne primećuješ. Evo prevoda onih koji ti trebaju odmah:

• Timeline – traka na dnu na kojoj ređaš snimke jedan za drugim
• Clip – jedan snimak, parče videa
• Blade / Cut – sečenje klipa na dva dela
• Trim – skraćivanje početka ili kraja klipa
• Track – sloj na tajmlajnu, video gore a zvuk dole
• Playhead – uspravna linija koja pokazuje gde se trenutno nalaziš u snimku
• Render / Deliver – izvoz gotovog videa u fajl

To je otprilike to. Ne moraš da znaš engleski da bi montirao, treba ti ovih par reči i malo navike na raspored.

Kako izgleda interfejs DaVinci Resolve?

Na dnu ekrana stoji sedam stranica i svaka je zasebna prostorija za jedan deo posla.

Zovu se Media, Cut, Edit, Fusion, Color, Fairlight i Deliver. Deluje kao mnogo, ali kao početnik provodiš vreme u dve: Edit, gde sklapaš video, i Deliver, odakle ga izvoziš. Cut je brža, pojednostavljena verzija Edita za kratke klipove. Color služi za bojenje slike, Fairlight za zvuk, a Fusion za efekte i animaciju. Te tri slobodno ostavi za kasnije i otvori ih kad ti stvarno zatrebaju, ne pre toga.

Jedan praktičan savet: ne pomeraj raspored prozora prvih nedelju dana. Lako je slučajno odvući neki panel i onda ti se učini da si pokvario program. Nisi, ali gubiš vreme dok ga vraćaš na svoje mesto.

Da li je DaVinci težak za početnike?

Osnove za prvi edit savladaš za jedno popodne, brzina dolazi kasnije.

Prva prepreka nije sama montaža nego količina dugmića koju vidiš na ekranu. Čim shvatiš da ti za sklapanje videa treba mali deo toga, strah popusti. Ono što traje duže je rutina, da ti ruke same idu na prečice i da ne razmišljaš gde je šta. Tu nema čarolije, samo ponavljanje. Ja sam prve nedelje montirao gluposti od po trideset sekundi samo da uhvatim osećaj, i to mi je više pomoglo nego sat vremena gledanja tutorijala.

Kako da napraviš prvi edit u DaVinci Resolve?

Prvi edit je u suštini sedam koraka, od otvaranja projekta do gotovog fajla.

1. Napravi projekat. Na početnom ekranu (Project Manager) klikni New Project, daj mu ime i uđi unutra.
2. Podesi frame rate odmah. Otvori Project Settings preko zupčanika dole desno i namesti frame rate isto kao na tvom snimku, najčešće 25 ili 30. Uradi to pre uvoza materijala, jer kasnija promena ume da napravi haos.
3. Uvezi snimke. Na Media ili Edit stranici prevuci fajlove sa računara u Media Pool. To ti je ostava sa svim klipovima za ovaj projekat.
4. Spusti klip na tajmlajn. Odvuci snimak iz Media Pool-a dole na timeline. Tu počinje prava montaža.
5. Iseci višak. Pomeri playhead na mesto reza, pritisni B za Blade i klikni, pa obriši deo koji ne treba. Krajeve doteraš tako što uhvatiš ivicu klipa i povučeš je.
6. Dodaj prelaz i zvuk. Između dva klipa ubaci Cross Dissolve ako želiš mekši prelaz. Muziku ili naraciju prevuci na audio track ispod video trake.
7. Izvezi video. Pređi na Deliver, izaberi H.264, format MP4, rezoluciju 1080p ili 4K, klikni Add to Render Queue pa Render. Kad se traka napuni, fajl je gotov i tvoj.

Kad jednom prođeš ceo put, drugi put ti treba upola manje vremena. Treći put već razmišljaš o priči koju pričaš, a ne o tome gde je koje dugme.

Šta da podesiš pri izvozu

Za Jutjub i Instagram kombinacija H.264 i MP4 je sigurna, otvara je svaki uređaj i svaka platforma. Rezoluciju drži na 1080p dok ne budeš siguran da ti zaista treba 4K, jer su 4K fajlovi krupniji i sporije se renderuju. Bitrate slobodno ostavi na automatskom, DaVinci sam pogodi razuman kvalitet.

Koje prečice da naučiš prvo u DaVinci-ju?

Nekoliko prečica ti štedi najviše vremena na startu, ostalo dolazi samo od sebe.

Najčešće ćeš dodirivati B za Blade kad sečeš i razmaknicu za pokretanje i pauzu pregleda. Strelice levo i desno te pomeraju kadar po kadar, što je zlata vredno kad tražiš tačno mesto reza. Kombinacija Ctrl i Z (na Maku Cmd i Z) poništava poslednji potez i koristićeš je češće nego što sad misliš. I obavezno upamti Ctrl i S za snimanje projekta, neka ti uđe u naviku da to stisneš na svakih par minuta. Ne moraš da bubaš celu listu, nauči ovih pet i ruke će same nastaviti odatle.

Najčešće početničke greške u DaVinci-ju

Većina muke na startu dolazi iz nekoliko sitnica koje se lako izbegnu.

• Ne podesiš frame rate pre uvoza, pa ti video kasnije seče ili trza.
• Radiš sa teškim 4K snimcima na slabom računaru umesto da uključiš proxy.
• Zaboraviš da snimiš projekat, a DaVinci ume da padne kao i svaki drugi program.
• Sečeš previše sitno na samom početku, pa izgubiš ritam priče. Prvo sklopi grubu verziju, pa onda doteruj.
• Slušaš zvuk samo u slušalicama pa ti se učini da je sve kako treba, a na zvučnicima zvuči tanko. Proveri ton i na običnim zvučnicima pre nego što izvezeš.

Kakav računar ti treba za DaVinci?

DaVinci voli grafičku karticu i radnu memoriju više nego sam procesor.

Na slabijem laptopu će raditi, ali ćeš osetiti zastajkivanje na pregledu snimka. Ako tek biraš mašinu, gledaj da imaš bar 16 GB RAM-a i pristojnu grafičku karticu, to najviše menja osećaj u radu. A ako ti je računar spor, postoji caka koju vredi znati: DaVinci može da napravi lakše, privremene verzije snimaka (to su optimized media i proxy) pa montiraš glatko, a na izvozu se sve vrati na pun kvalitet. To ti spasi dosta živaca dok ne nadogradiš opremu.

Ovoliko je dovoljno da već danas napraviš svoj prvi snimak od početka do kraja. Ako ne želiš da lutaš nasumično po Jutjubu nego da učiš redom, uz povratnu informaciju i ljude koji montiraju svakog dana, tu ti Talas Akademija dođe kao prečica do prvog ozbiljnog rezultata.